최근에 번역·발간된 `한눈에 보는 내분비학'은 영국의 Churchiull Livingstone 출판사에서 시도한 혁신적인 임상 교과서인 `Illusteated Colour Text' 시리즈에서 `임상 내분비 및 당뇨병'을 번역한 것이다.

`한눈에 보는 내분비학'의 특징은 설명하려는 주제를 두 페이지(내분비학·당뇨병)에 간결하게 요약하여 중요한 요점을 강조하며 임상 진료에 도움이 가능하도록 명료한 그림과 사진 등을 컬러화 했다. 책은 내분비학, 당뇨병으로 크게 구성됐다.

공역자인 김영설 교수(경희대학교 의학전문대학원·경희대병원 내분비내과)와 이윤정 교수(경희대병원 내분비내과)는 서문을 통해 “내분비학을 학습하기 시작하는 학생에서부터 내과 전공의에게 내분비학의 개념을 쉽게 습득하도록 해 줄 것이며, 쉽지 않다고 알려진 내분비학 시험에 좋은 대책이 될 것이다”고 밝혔다.

또한 “내분비학을 전공하려고 하거나 내분비학을 가르치려는 전문가에게도 내분비학을 이렇게 배울 수 있다는 좋은 시사가 되길 바라이며, 우리나라의 내분비학의 발전에 공헌하기를 기대한다.”고 말했다. 〈 Shern L, Chrw, David Leslie 저/김영설·이윤정 공역111쪽/값 2만3000원〉

김동희 기자